He vividido un año en GDL. Ya tengo raices. Tengo plantas en la azotea, amigos, y una bici chingona. Creo que mi español ha mejorado mucho, pero tengo que admitir que estoy un poco decepcionado con el progreso. Todavía me cuesta mucho entender la genta. Puedo comunicar y tener conversaciones. Afuera del trabajo, paso todo el tiempo hablando en español, pero a veces es tan dificil. No es un problema de vocabulario. Tengo un vocabulario bastante desarrolado. El problema es que me cuesta distinguir las palabras. Yo pensé que la rapidez del idioma iba a disminuir después un año escuchandolo, pero todavía suena como una metralleta o un enjambre de avejas enojadas. No diría que hablan demasiado rapidos, pero no hablan con suficiente claridad. Muchas personas hablan entre sus dientes y no los entiendo. No tengo ningún problema con la gente que habla claramente, pero la mayoría no hablan así. Antes, me sentía culpable por no entenderlas. Ahora me pongo enojado cuando no entiendo. Les digo, habla me bien o no me hables. Otra cosa que me caga es hablar por telefeno. La calidad del sonido es tan pobre que a veces sólo oigo estático. Los nativos sí entienden uno a otro, pero yo oido contestar el teléfono, porque sé que voy a tener problemas.
Todavía practico todos los días. Leo libros, escucho música, y veo películas en español. También mi compañeros de la casa hablan español, pero me estoy cansando, porque me siento que nunca voy a desarrollar la capicidad de entender bien el idioma. También esperaba que después un año pudiera expresarme bien. Y sí puedo expresarme, pero las palabras no vienen naturalmente. Además lucho con la pronunciación todos los días, especialmente el rr. Y me caga tanto cuando la gente no me entiende.
